TROTTLA

～重要なお知らせ～
現在代表の個人端末の故障に付き個別eメールの返信が困難です。
お急ぎの場合はお伝えしてあります電話番号にご連絡ください。
近日中に端末機器を新しいものに更新致しますのでそれまでご了承くださいませ！

ご注文時のメールアドレスを変更された場合、必ず変更後の新たなアドレスとお名前、オーダー内容を送信してください。
メールが送信出来ない事例がたまに発生します。
こちらからの連絡メールがスパムとして弾かれている可能性があります。
お手数ですが受信設定を確認して当社アドレスを個別受信登録に設定してください。
個人情報保護の観点から本人確認の出来ないままでのご連絡は出来ません。
※国内のお客様の場合は最初に戴きました番号のお電話にて連絡を差し上げる場合が御座います。

画像販売コーナーに新作を追加いたしました。
画像販売コーナーは楽屋ページ内に御座います。
※楽屋ページへのアクセスにはパスワードが必要です。
また、楽屋ページへのアクセスは20歳未満のお方はご遠慮戴いております。

全ての画像は実在の人間ではなく当社製の等身大人形を使用したアート作品です。
現行法には抵触しませんが、これらの表現を不快に感ずるお方もいらっしゃいますので、お独りでお楽しみください。

当社に対して取材依頼をするマスコミニュケーション、及びその関係者のお方々に対してお知らせします。
その取材依頼の内容及びメール連絡の原文内容を当社が必要と判断すれば、その連絡に添付された社名、記者名、担当責任者名等の全個人情報も包み隠さず全て当Web上にて開示する事とします。
それに同意できるお方のみ取材依頼を送信して下さい。同意無き場合は一切の回答は行いません。
またテレビ放送等の映像メディアの取材は全てお断りいたします。
とくに日本国にとって仇なすと判断される朝日新聞社、東京新聞社、中日新聞社、等の左翼思想の報道各社、及びその関連団体、また、反日的な国体を持つ国家のメディアからの取材には応じることは出来ませんのでご注意下さい。それら名指しメディアからの取材依頼は全て無条件でその全てを開示します。
繰り返しますがこの条件を御承諾戴けない報道各社は決して当社に連絡しないで下さい。
この条件は本日この告知の掲載をもって発動いたします。重々ご承知下さい。

作業が建て込んでいるため、お問い合わせへの返信が遅れています。ご了承ください。

～オーナーの皆様にご連絡～
誠にお手数ですが、当面の間修理依頼などお急ぎのご連絡はお渡し致しております電話番号まで直接ご連絡をお願い致します。
留守の場合も後にこちらからご連絡差し上げます。

※携帯電話からのお問い合わせ・ご注文はご遠慮下さい。
当社製品の画像取り扱いについて
※当社の製作する人形はアート作品です。
この人形は成人向けのラブドールではありません。
見学をご希望の方は、希望日の1週間以上前にメールでお申し込み下さい。
詳細はQ&Aをご覧下さい。
御見学に際して、他メーカー、レンタル業者、及びその関係者又はそれに類する方はお断り致します。
身分を偽って訪問された場合、直ちに法的手段によって対応する事を警告致します。

BEWARE OF FAKE SUPPLIERS!
Some distributors, mainly suppliers overseas, seem to be advertising
themselves as sales and import/export agents of Trottla’s dolls.
We do not have any such commission agent.
They also use the photographs of the dolls without our permission, so
please be careful!
*NB: We do not export to China (except Taiwan) and Korea, nor will we
have any plan to do so in the future.

※Please note, we cannot export Trottla's dolls to the following countries,
nor can we send our catalogues to them: Korea, North Korea,China, Israel, Middle East.
We also do not trade for any other countries such as follows:
countries under judicial systems and rules beyond our comprehension,countries at war, or countries with policies against Japan.
We will not respond to emails from those countries, nor any questions.
This includes the persons from any of these countries residing in Japan.

一部の販売業者(主に国外業者)が当社製品の販売、及び輸出入代行を当社に許可無く表記している様ですが、当社は製品販売の委託をしておりませんのでご注意下さい。
それらの業者は製品画像も当社に無断で使用している場合もある様ですので騙されない様に十分ご注意下さい。
※韓国、北朝鮮・中国・イスラエル・中東には一切の輸出を行っておりませんし、今後行う予定も全くありません。